O que não mata…

Deu agora no Jornal Nacional que o primeiro-ministro da Polônia não teme as consequências da retirada do Reino Unido da União Europeia.
Porque, disse o ministro, segundo o JN, seu avô afirmava:
– O que não nos mata nos fortalece.
Você sabe, claro, que o avô do primeiro-ministro não deve ser o verdadeiro autor da frase, um sujeito que se chamava Friedrich Nietzsche. A frase é esta:
– O que não me mata me fortalece.
Circula por aí há muito tempo como frase de auto-ajuda. Você mesmo já leu mil vezes.
Porque Nietzsche, Clarice Lispector, Caio Abreu – ninguém escapa das frases do face book.
Eu gosto, não tenho nada contra frase de internet.
Essa do Nietzsche eu já usei umas 20 vezes, ao vivo, em conversas variadas, mas não digo que era do meu avô. Digo que é minha.
Geralmente, eu falo assim:
– Como tenho dito e repetido tantas e tantas vezes, o que não nos mata só pode nos fortalecer.
Mas não dá mais, porque foi ficando muito manjada, aqui e na Polônia.