Ruy Castro conseguiu ser apenas um arrogante desinformado ao escrever na segunda-feira na Folha sobre a recente tradução do Finnegans Wake, de James Joyce, sem citar em nenhum momento uma versão anterior tão desafiadora quanto o original. Essa obra é a tradução completa, a primeira no Brasil, de 1999, de um livro considerado intraduzível. O